NOTICE OF 15-DAY PUBLIC COMMENT PERIOD
2022 HUD CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE EVALUATION REPORT (CAPER)

The purpose of the 15-day Public Comment Period is to provide an opportunity for city residents to give input regarding the City’s 2022 HUD Consolidated Annual Performance Evaluation Report (CAPER). This Report discusses how the City allocated and expended its Community Development Block Grant (CDBG) funds. The CAPER addresses progress achieved in attaining goals and meeting its priorities.

A 15-day public comment period will begin on Thursday, September 7, 2023 and will end on Friday, September 22, 2022, at 5:00 p.m. All residents, property owners, persons with disabilities, immigrants, seniors, low-income, children and youth, homeless persons, and other stakeholders of the City of Rio Rancho are encouraged to submit written comments or questions regarding the draft 2022 CAPER to Susan Gonzales, CDBG Grants Administrator, Department of Financial Services, 3200 Civic Center Circle NE, Suite 300, Rio Rancho, New Mexico 87144, or by e-mail at [email protected].

A copy of the draft 2022 CAPER, will be available on September 7, 2022 for public review during business hours at the Financial Services Department – 3200 Civic Center Circle, NE, Suite 300, Rio Rancho, NM and anytime on the City’s website at: www.rrnm.gov/CDBG.

Free copies of the 2022 CAPER are available at the Financial Services Department, upon request. In addition, the draft 2022 CAPER can be provided in alternative formats (i.e. Braille/large print, audio tape) for persons with disabilities and may also be translated into Spanish for limited-English-proficient (LEP) Spanish speaking persons, upon request. For more information you may call Donald Martinez, Capital Planning and Grants Supervisor, at 505-896-8720; for hearing impaired persons, please dial 711.

After receipt of public comments from the 15-day public comment period, the City of Rio Rancho will summarize the comments received in the final CAPER submitted to HUD on or before September 29, 2023.

AVISO DEL PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS DE 15 DÍAS
INFORME DE EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO ANUAL CONSOLIDADO DE HUD 2022 (CAPER)

El propósito del Período de Comentarios Públicos de 15 días es brindar una oportunidad para que los residentes de la ciudad den su opinión sobre el Informe de Evaluación de Desempeño Anual Consolidado de HUD (CAPER) 2022 de la Ciudad. Este Informe analiza cómo la Ciudad asignó y gastó sus fondos de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG). El CAPER aborda los avances logrados en la consecución de los objetivos y el cumplimiento de sus prioridades.

Un período de comentarios públicos de 15 días comenzará el Jueves 7 de Septiembre de 2023 y finalizará el Viernes 22 de Septiembre de 2023 a las 5:00 p.m. Se anima a todos los residentes, propietarios, personas con discapacidades, inmigrantes, personas mayores, de bajos ingresos, niños y jóvenes, personas sin hogar y otras partes interesadas de la ciudad de Rio Rancho a enviar comentarios o preguntas por escrito sobre el borrador de la CAPER 2022 a Susan Gonzales, Administradora de subvenciones CDBG, Departamento de Servicios Financieros, 3200 Civic Center Circle NE, Suite 300, Rio Rancho, Nuevo México 87144, o por correo electrónico a [email protected].

Una copia del borrador de la CAPER 2023 estará disponible el 7 de Septiembre de 2023 para revisión pública durante el horario laboral en el Departamento de Servicios Financieros – 3200 Civic Center Circle, NE, Suite 300, Rio Rancho, NM y en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad en: www.rrnm.gov/CDBG.

Copias gratuitas del CAPER 2022 están disponibles en el Departamento de Servicios Financieros, a pedido. Además, el borrador de la CAPER 2022 se puede proporcionar en formatos alternativos (es decir, Braille / letra grande, cinta de audio) para personas con discapacidades y también se puede traducir al español para personas de habla hispana con dominio limitado del inglés (LEP), a pedido. Para obtener más información, puede llamar a Donald Martinez, Supervisor de Planificación de Capital y Subvenciones, al 505-896-8720; para personas con discapacidad auditiva, marque 711.

Después de recibir los comentarios públicos del período de comentarios públicos de 15 días, la Ciudad de Rio Rancho resumirá los comentarios recibidos en el CAPER final presentado al HUD el 29 de Septiembre de 2023 o antes.

Observer: September 7, 2023